Anmeldeformular für das Projekt "Bridges

Formulaire d'inscription au projet "Bridges"

Wir freuen uns, dass Du beim Projekt "Bridges" teilnehmen möchtest. Damit wir gemeinsam starten können, brauchen wir einige Informationen. Bitte füllt dafür aus. Alle Details zum Programm haben wir Dir hier nochmal zusammengestellt.

Nous sommes ravi·e·s que tu souhaites participer au projet "Bridges". Afin que nous puissions commencer ensemble, nous avons besoin de quelques informations. Merci de remplir le formulaire.

Tu trouveras ici tous les détails du programme.

PROGRAMM/E

Workshop-Wochendende: TANZHAUS BASEL, Schweiz/Suisse

05.-07.09.2025 - jeweils 10:00-17:00 An-/Abreise inkl./Trajets inclus

Workshop- und Performance-Wochenenden/ Weekend stage et spectacles: STUDIO PRO ARTE, Deutschland/Allemagne

19.09. 15:00-21:30 - davor Anreise/Avant trajet aller

20.09. 8:00-20:00

21.09. 10:00-17:00

Anmeldung/Inscription

Ich bin beim Projekt "Bridges" dabei und habe zur Kenntnis genommen, dass der Veranstalter Jugend Pro Arte e.V. das Projekt in Zusammenarbeit mit Premier Trait und dem Tanzhaus Basel organisiert.

Das Projekt umfasst die Teilnahme an den Kursen und Workshops, das gemeinsam organisierte Freizeitprogramm sowie die Auftritte.

Das Projekt wird von erfahrenen Tanzpädagoginnen und Tänzern geleitet. Diesen ist im Rahmen der Projektdurchführung sowie der Organisation zur Sicherheit aller Folge zu leisten. Mir ist bewusst, dass es bei Verstößen gegen die gemeinsamen Regeln zu einem ersatzlosen Ausschluss aus dem Projekt kommen kann.

Neben der inhaltlichen Arbeit und der Reiseplanung beinhaltet die Projektteilnahme auch die Unterbringung während der Aufenthalte bei den gastgebenden Organisationen. Die Verpflegung ist durch die Teilnehmenden selbst zu tragen.

Je participe au projet "Bridges" et j’ai pris connaissance du fait que l’organisateur, Jugend Pro Arte e.V., organise le projet en collaboration avec Premier Trait et le Tanzhaus Basel.

Le projet comprend la participation aux cours et ateliers, le programme de loisirs organisé en commun ainsi que les représentations.

Le projet est dirigé par des professeurs de danse et des danseurs expérimentés. Dans le cadre du bon déroulement du projet et pour la sécurité de tous, leurs instructions doivent être respectées. Je suis conscient·e qu’en cas de non-respect des règles communes, une exclusion définitive du projet peut être décidée sans compensation.

En plus du travail artistique et de l’organisation des voyages, la participation au projet inclut l’hébergement pendant les séjours auprès des organisations d’accueil. Les participant·e·s sont responsables de leur propre restauration.

Unterbringung - Bettenbörse / Hébergement

Wir suchen Schlafplätze für die jeweiligen Gäste aus den Partnerländern. Bitte gebt an, ob und wie viele Jugendliche bei Euch übernachten können.

Nous recherchons des personnes pouvant offrir un hébergement pour le projet.

Trotz einer Förderung müssen wir einen Eigenanteil aufbringen, damit wir das Projekt durchführen können. Damit alle Jugendlichen teilnehmen können bieten wir verschiedene Optionen an.

• Normalpreis: Das ist der Basispreis für die Projektteilnahme

• Supporterpreis: Vielleicht kommt ihr aus einer Familie, die ein wenig mehr übrig hat. Dann könnt ihr mit diesem Beitrag andere unterstützen

• Mit Stipendium: Bei Euch ist nicht so viel Geld übrig. Dann könnt Ihr diesen Beitrag auswählen

Malgré une subvention, nous devons besoin d'une contribution des participant.e.s pour pouvoir réaliser le projet. Afin de permettre à tous les jeunes de participer, nous proposons différentes options :

• Prix normal : C'est le tarif de base pour la participation au projet.

• Prix soutien : Peut-être que votre famille a un peu plus de moyens. Avec cette contribution, vous pouvez aider d'autres participants.

• Avec bourse : Si vous avez des difficultés financières, vous pouvez choisir cette option.